Churek, Iraqi Yeast Pastry,
Spring Festivals of Ancient Times and Easter Buns
Churek, along with the dry dunking cookies ka'ak كعك and bakhsam بخصم, are usually purchased from traditional specialized bakeries where sometimes churek can be seen hung on the wall on long nails for display. The oldest and most famous churek and ka'ak bakery is Ka'ak il-Seyyid كعك السيد, located on the main street of Baghdad, Shari' al-Rasheed. It was a family-run business, which started in 1906.
![]() |
| Old photo of the the famous bakery Ka'ak il-Seyyid |
It seems to me, therefore, that the etymological key to churek is its shape -- round. Going back to medieval Islam, jarq was a kind of bread shaped into rings. The name was undoubtedly the Arabized form of the Persian jarg ‘circle,’ from which charka ‘wheel’ was derived (today in Iraq, charikh is 'wheel').
Ultimately, however, this pastry with all these etymological variants associated with it may be traced back to the ancient Mesopotamian New Year festivities of the Akkadian mythical goddess Ishtar (Sumerian Inana ‘Lady of Heaven’).
![]() |
| Goddess Ishtar /Inana, with her symbol, star disc, in the middle |
Ishtar's spring festivals celebrated the return of life, announced by the first New Moon of the season, around the end of March and beginning of April. In celebration of the goddess Ishtar and the New Year, special pastries were baked as offerings to her. Of these temple pastries, we are fortunate to have specific descriptions of round pastries called qullupu. The name is suggestive of their shape -- round, which used to symbolize Ishtar and her associations with the moon, as well as the circle and the wheel, which signified the cycle of the year and renewal of life. The term was derived from the Semitic roots kll and kly meaning ‘to complete’, and kull, ‘whole.’
Thus, we can clearly see affinities -- in etymology and shape -- between the ancient Mesopotamian qullupu pastries and the modern East European pastries kulich/kolach/challah and their counterpart tsoureki/choreg/çöregi, and the Iraqi chureck.
Ishtar’s fame spread far and wide. She had her Phoenician, Syrian, and Canaanite counterparts, and consequently most of the rituals and ceremonies involved in worshipping her were adopted and adapted, one way or another, in most parts of the ancient Old World. In the Bible, Ishtar was called Ashtoreth, and it is conjectured that the name of Esther, heroine of the Book of Esther, is a Hebrew rendition of a form of Ishtar.
It has also been suggested that the crucifixion cross symbol in the ‘bouns’ (buns) of the ancient Saxon Feast of Eostre -- origin of the modern British hot cross buns -- harkens back to the ancient Mesopotamian cross, believed to symbolize the sun or the four quarters of the moon, one of Ishtar’s symbols.
I have a very good detailed recipe for making churek in my Delights from the Garden of Eden, (pp. 107-8). Or follow this link for one of my reader's adaptation of my original recipe.
The traditional shape of the churek with four holes has also inspired the romantic name shibbach il-habyib (lovers' window).
.jpg)



.jpg)
+(2).jpg)




.jpg)

.jpg)
.jpg)




.jpg)



.jpg)



